On the 12th day, mum cooked this yummy Pork Ginger in Vinegar Sauce.
添丁姜醋
Sunday, July 29, 2007
Friday, July 27, 2007
Thursday, July 26, 2007
Feeling of Motherhood
I do not know how to put into words to describe the feeling of Love, Blessed and Touched :
我不懂要如何用文字来形容我当时的心情和感触。以下是当中的几次我希望在这里和大家分享。
1 - When nurse send me back to my ward after my Caeserian , I heard my mummy talk to Yong Shuan (YS) :" Baby, your mummy is here."
当我第一次听到妈妈对永轩说：“永轩，不要哭了！ 你妈咪回来了！” 从来只有我叫妈妈“妈咪”， 第一次听到妈妈叫我是 “妈咪”，打从心底感动出来。 真的不懂怎么样形容。
For so many years we have been calling my mum, mummy. It is first time I heard from my mummy I am now mummy to YS. Very touched.
2 - When I see the "bonding" between Shao Wen and Yong Shuan, especially when Shao Wen came back from work, he wish to see YS open his eye and look at daddy. If YS were sleeping he will wait until YS wake up just to have an eye contact with him.
再来就是看见绍闻和永轩的互动， 绍闻放工回到家里， 很期待永轩可以醒着看见他。 如果永轩睡着了， 当一醒来看见绍闻时，我会听到：“嘿， 你现在才醒来看爸爸啊！？” 绍闻很开心。
3 - When Shao Wen feed YS. The way he hold YS, talk to YS, nurse YS to sleep and so on. Previously when we cuddle with other's baby, Shao Wen never show he know how to carry a newborn baby. Just see how confident he carry YS and YS is comfortable when daddy feed him.
平时我们身边的朋友有小孩时， 绍闻很少会抱刚刚出生的婴儿， 或许应该说我较少看见。 可是当他抱着永轩时，很自然很自在， 永轩也很舒服。相信爸爸妈妈， 公公婆婆， 姐姐妹妹们也是第一次看见绍闻这一面吧！
永轩：“爸爸， 我很喜欢你抱我喂我，很舒服！”
我不懂要如何用文字来形容我当时的心情和感触。以下是当中的几次我希望在这里和大家分享。
1 - When nurse send me back to my ward after my Caeserian , I heard my mummy talk to Yong Shuan (YS) :" Baby, your mummy is here."
当我第一次听到妈妈对永轩说：“永轩，不要哭了！ 你妈咪回来了！” 从来只有我叫妈妈“妈咪”， 第一次听到妈妈叫我是 “妈咪”，打从心底感动出来。 真的不懂怎么样形容。
For so many years we have been calling my mum, mummy. It is first time I heard from my mummy I am now mummy to YS. Very touched.
2 - When I see the "bonding" between Shao Wen and Yong Shuan, especially when Shao Wen came back from work, he wish to see YS open his eye and look at daddy. If YS were sleeping he will wait until YS wake up just to have an eye contact with him.
再来就是看见绍闻和永轩的互动， 绍闻放工回到家里， 很期待永轩可以醒着看见他。 如果永轩睡着了， 当一醒来看见绍闻时，我会听到：“嘿， 你现在才醒来看爸爸啊！？” 绍闻很开心。
3 - When Shao Wen feed YS. The way he hold YS, talk to YS, nurse YS to sleep and so on. Previously when we cuddle with other's baby, Shao Wen never show he know how to carry a newborn baby. Just see how confident he carry YS and YS is comfortable when daddy feed him.
平时我们身边的朋友有小孩时， 绍闻很少会抱刚刚出生的婴儿， 或许应该说我较少看见。 可是当他抱着永轩时，很自然很自在， 永轩也很舒服。相信爸爸妈妈， 公公婆婆， 姐姐妹妹们也是第一次看见绍闻这一面吧！
永轩：“爸爸， 我很喜欢你抱我喂我，很舒服！”
Wednesday, July 25, 2007
Mandarin for "Blog"
Blog 应该叫博客。 不好意思我一直以来都叫“部落”， 还以为翻译就行， 实在羞。 这时我今早扭开电视机看见凤凰台的节目未段才发现的。
发现近来很多的名词尤其是用在资讯，网上的大多是译音翻译的。 很多时候教爸爸妈妈上网或用一些科技的器材， 他们会问那是什么来的？ 我们只好说英文是这样叫的， 所以华语翻译了就怪了。 ：）
发现近来很多的名词尤其是用在资讯，网上的大多是译音翻译的。 很多时候教爸爸妈妈上网或用一些科技的器材， 他们会问那是什么来的？ 我们只好说英文是这样叫的， 所以华语翻译了就怪了。 ：）
Tuesday, July 24, 2007
Yong Shuan
是的， 一直都没有在这里告诉大家， 我的宝宝名字是 “李永轩”。 在填写报生纸时在考虑要 Xuan 汉语拼音还是 Shuan 呢？ 最后我们决定要 Shuan. :)
Shao Wen noticed that we have not share our baby boy name here, yes - his name is Yong Shuan.
Hiccup
I read from friend's blog that they believe child who hiccup alot in mum tummy tends to develop their communication skill earlier. I have to observe that from Yong Shuan if it is true because he hiccup alot last time. Even now, most of the time after feed, he will have hiccup.
在网上的“部落”有读过在肚子里爱打嗝的小孩说话早，永轩在肚子里经常打嗝，他出世后也在每餐喂完奶就会打嗝。 他通常会喝奶剩下最后的一点点就不爱喝完它。 这些奶就在他打嗝时可以再给他。 现在为了不让永轩有坏习惯我在喂奶都和永轩讲不可以浪费食物。 他大部分都很听话把奶喝完。 永轩乖！
在网上的“部落”有读过在肚子里爱打嗝的小孩说话早，永轩在肚子里经常打嗝，他出世后也在每餐喂完奶就会打嗝。 他通常会喝奶剩下最后的一点点就不爱喝完它。 这些奶就在他打嗝时可以再给他。 现在为了不让永轩有坏习惯我在喂奶都和永轩讲不可以浪费食物。 他大部分都很听话把奶喝完。 永轩乖！
Sunday, July 22, 2007
First Video Upload
Today, I try to upload one video on YouTube and publish here. Baby is one day old at the time of recording as you can see the drip IV line is still on my wrist. Enjoy !
今天第一次尚试在 YouTube 播放永轩的短篇录影，希望可以给婆婆公公，爷爷奶奶看见他动时候的可爱。
Burp
Is so exciting to hear my baby first burp.. "burrrppp...." we can imagine is a big relieve for him.
Subscribe to:
Posts (Atom)