Mandarin for "Blog"

Blog 应该叫博客。 不好意思我一直以来都叫“部落”， 还以为翻译就行， 实在羞。 这时我今早扭开电视机看见凤凰台的节目未段才发现的。

发现近来很多的名词尤其是用在资讯，网上的大多是译音翻译的。 很多时候教爸爸妈妈上网或用一些科技的器材， 他们会问那是什么来的？ 我们只好说英文是这样叫的， 所以华语翻译了就怪了。 ：）